Tekstdokter

Zoek je iemand die je kan helpen met jouw script of verhaal? Loop je vast en heb je iemand nodig die met je meekijkt?
Heb je een lievelingslied in een andere taal,  en zoek je een mooie Nederlandse vertaling?
Ik kijk graag met je mee als jouw tekstdokter. Voor vragen, schrijf me gerust via Contact.

Meeschrijven

Soms schrijf ik samen met een andere schrijver. Die al volop in een script of tekst zit. En even andere ogen en woorden zoekt. Meelezen, meeschrijven. Kort of langere tijd. Met samen schrijven kom je verder en schrijf je scherper. Heb jij ook een tekst waar je wel wat hulp bij kunt gebruiken? Ik kijk … Continue reading Meeschrijven

Vertaling

Soms mag ik vertalen. Zo mocht ik mee vertalen aan ‘Both Sides Now van Joni Mitchel. Ilse Bevelander zocht naar een Nederlandse vertaling, en werkte ik mee aan ‘Luchtkastelen’.Luister hier de vertaling in een prachtige uitvoering van Ilse samen met pianobegeleiding van Henk Doest. Onlangs vertaalde ik in opdracht van zangeres Larissa Baak het lied ‘My … Continue reading Vertaling